CONDITIONS D’UTILISATION / TERMS OF USE / NUTZUNGSBEDINGUNGEN

www.massage-movement-coaching.com
Dernière mise à jour / Last updated / Stand: Mars / March / März 2026

🇫🇷 Conditions d’utilisation (Français)

1. Champ d’application

Les présentes conditions d’utilisation s’appliquent à l’utilisation du site
www.massage-movement-coaching.com ainsi qu’à tous les services proposés par :

Life-Art-Touch – Massage • Movement • Coaching
Gaile Lüthy
Suisse

En accédant à ce site, vous acceptez ces conditions.

2. Services et contenu

Le site présente les prestations suivantes :

  • Massages (dont massage inspiré Esalen)

  • Entraînement corporel (p. ex. BODYART®)

  • Coaching et accompagnement holistique

  • Ateliers, événements et retraites

Les informations fournies sont à titre informatif uniquement et ne remplacent pas un avis médical.

3. Clause de non-responsabilité médicale

Les services proposés ne remplacent pas un traitement médical ou thérapeutique.

La participation se fait sous votre propre responsabilité.
Veuillez m’informer avant chaque séance de :

  • vos conditions de santé

  • blessures ou opérations

  • grossesse

  • diagnostics médicaux

Je me réserve le droit d’adapter ou de refuser une séance si nécessaire.

4. Réservations et rendez-vous

  • Les rendez-vous peuvent être pris via le site, par e-mail ou téléphone

  • Une réservation est considérée comme confirmée après validation

  • Toute annulation ou modification doit être effectuée au moins 24 heures à l’avance

En cas d’annulation tardive ou d’absence, la séance peut être facturée intégralement.

5. Prix et paiement

  • Tous les prix sont indiqués en CHF

  • Les prix peuvent être modifiés à tout moment

  • Le paiement s’effectue sur place ou selon accord

Les bons cadeaux sont soumis à leurs propres conditions.

6. Limitation de responsabilité

Je décline toute responsabilité en cas de :

  • conséquences liées à des informations incomplètes ou incorrectes

  • mauvaise exécution des exercices en dehors des séances

  • contenus ou liens externes

L’utilisation du site se fait à vos propres risques.

7. Droits d’auteur

Tous les contenus (textes, images, concepts, prestations) sont protégés par le droit d’auteur.

Toute utilisation sans autorisation écrite préalable est interdite.

8. Protection des données

La protection de vos données personnelles est importante.

Veuillez consulter la politique de confidentialité pour plus d’informations.

9. Modifications

Ces conditions peuvent être modifiées à tout moment.

La version actuelle est disponible sur le site.

10. Droit applicable

Le droit suisse est applicable.
Le for juridique est le siège de l’entreprise.

11. Contact

Life-Art-Touch – Massage • Movement • Coaching
Gaile Lüthy
www.massage-movement-coaching.com

🇬🇧 Terms of Use (English)

1. Scope

These Terms of Use apply to the use of the website
www.massage-movement-coaching.com and all related services provided by:

Life-Art-Touch – Massage • Movement • Coaching
Gaile Lüthy
Switzerland

By accessing this website, you agree to these terms.

2. Services and Content

This website provides information about:

  • Massage (including Esalen-inspired massage)

  • Movement training (e.g., BODYART®)

  • Coaching and holistic support

  • Workshops, events, and retreats

All content is for informational purposes only and does not constitute medical advice or treatment.

3. Health Disclaimer

The services offered do not replace medical or therapeutic treatment.

Participation is at your own responsibility.
Please inform me before any session about:

  • existing health conditions

  • injuries or surgeries

  • pregnancy

  • medical diagnoses

I reserve the right to adapt or refuse a session if necessary for health reasons.

4. Bookings and Appointments

  • Appointments can be made via the website, email, or phone

  • A booking becomes binding upon confirmation

  • Cancellations or changes must be made at least 24 hours in advance

Late cancellations or no-shows may be charged in full.

5. Prices and Payment

  • All prices are indicated in CHF

  • Prices are subject to change

  • Payment is made on-site or as agreed individually

Gift vouchers are subject to their respective conditions.

6. Liability Disclaimer

I am not liable for:

  • health consequences due to incomplete or incorrect information

  • improper practice of exercises outside of sessions

  • external links or third-party content

Use of this website is at your own risk.

7. Copyright

All content (texts, images, concepts, services) is protected by copyright.

Any use without prior written permission is prohibited.

8. Data Protection

Your personal data is handled with care.

Further information can be found in the separate Privacy Policy.

9. Changes to Terms

These Terms of Use may be updated at any time.

The current version is published on the website.

10. Applicable Law

Swiss law applies.
Place of jurisdiction is the business location.

11. Contact

Life-Art-Touch – Massage • Movement • Coaching
Gaile Lüthy
www.massage-movement-coaching.com

🇩🇪 Nutzungsbedingungen (Deutsch)

1. Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Website
www.massage-movement-coaching.com sowie aller damit verbundenen Dienstleistungen von:

Life-Art-Touch – Massage • Movement • Coaching
Gaile Lüthy
Schweiz

Mit dem Zugriff auf diese Website erklärst du dich mit diesen Bedingungen einverstanden.

2. Angebot und Inhalte

Die Website dient der Information über folgende Angebote:

  • Massage (u. a. Esalen-inspiriert)

  • Bewegungstraining (z. B. BODYART®)

  • Coaching und ganzheitliche Begleitung

  • Workshops, Events und Retreats

Alle Inhalte dienen ausschließlich der Information und stellen keine medizinische Diagnose oder Behandlung dar.

3. Gesundheits-Hinweis (Disclaimer)

Die angebotenen Dienstleistungen ersetzen keine ärztliche oder therapeutische Behandlung.

Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung.
Bitte informiere mich vor einer Sitzung über:

  • bestehende gesundheitliche Beschwerden

  • Verletzungen oder Operationen

  • Schwangerschaft

  • medizinische Diagnosen

Ich behalte mir vor, Behandlungen abzulehnen oder anzupassen, wenn dies aus gesundheitlichen Gründen erforderlich ist.

4. Buchungen und Termine

  • Termine können über die Website, per E-Mail oder telefonisch vereinbart werden

  • Ein Termin gilt als verbindlich nach Bestätigung

  • Änderungen oder Absagen müssen mindestens 24 Stunden im Voraus erfolgen

Bei kurzfristigen Absagen oder Nichterscheinen kann der volle Betrag verrechnet werden.

5. Preise und Bezahlung

  • Alle Preise sind in CHF angegeben

  • Änderungen der Preise bleiben vorbehalten

  • Bezahlung erfolgt vor Ort oder gemäß individueller Vereinbarung

Bei Gutscheinen gelten die jeweils angegebenen Bedingungen.

6. Haftungsausschluss

Ich übernehme keine Haftung für:

  • gesundheitliche Folgen bei unvollständigen oder falschen Angaben

  • unsachgemäße Anwendung von Übungen außerhalb der Sessions

  • externe Links und Inhalte Dritter

Die Nutzung der Website erfolgt auf eigenes Risiko.

7. Urheberrecht

Alle Inhalte auf dieser Website (Texte, Bilder, Konzepte, Angebote) sind urheberrechtlich geschützt.

Jegliche Verwendung ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung ist untersagt.

8. Datenschutz

Der Schutz deiner persönlichen Daten ist mir wichtig.

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten findest du in der separaten Datenschutzerklärung.

9. Änderungen der Nutzungsbedingungen

Ich behalte mir vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit anzupassen.

Die jeweils aktuelle Version ist auf der Website veröffentlicht.

10. Anwendbares Recht

Es gilt Schweizer Recht.
Gerichtsstand ist der Sitz des Unternehmens.

11. Kontakt

Life-Art-Touch – Massage • Movement • Coaching
Gaile Lüthy
www.massage-movement-coaching.com